❤❤یـــانەی کوردژیـن/Kurd Zhin❤❤/ / با زمانی فه‌ره‌نسی فێربین

.



نازناو:  وشه‌ی تێپه‌ڕبوون:  ‌  |  

ئاگاداری

‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌به‌ڕێزان : هه‌رکاتێک کێشه‌یه‌ک یان په‌یامێکی ناشیاوت به‌رچاو که‌وت له‌یانه‌دا ئه‌توانن په‌یوه‌ندی بکه‌ن به‌ :_

1- بەڕێوەبەری یانە Hemn Zanko لە کوردستان بە ئمێڵی ( hemn_kurdzhin@yahoo.com ) .. ژمارەی مۆبایل ( 07812539505 ) .

2- به‌ڕێوه‌به‌ری گشتی ( ReKaN ) له‌ ئه‌وروپا به‌ ئیمێڵی ( Rekan_uk@hotmail.com ) ، ژماره‌ ته‌له‌فوونی( 00447754007706) .

New Page 1

    بابه‌ته‌ گرنگه‌کانی به‌کارهێنانی یانه‌  



#1 2008-06-27 12:19:30

sanarya
ئه‌ندامی چالاک
شوێن: دانمارک
ڕێكه‌وتی به‌ ئه‌ندامبوون‌: 2007-11-26
دواترین سه‌ردان: 2008-11-03
په‌یامه‌كان: 154
ویبگه‌

با زمانی فه‌ره‌نسی فێربین

سڵاو ئازیزان:

حه زم کرد ئه م بابه ته بڵاو بکه مه وه له سه ر چه ند زانیارییه ک له سه ر زمانی فه ڕه نسی،
چونکه ئێستا ئه م زمانی دووه م زمانی جیهانییه له پاش زمانی ئینگلزی....راسته زۆر که س
ئ هڵێن که زمانێکی قورسه
له ڕووی خوێندنه وه و فۆنه تیکه وه..به لام من هه وڵ ئه یه م که به شێوه یه ک سانا چه ند
زانیارییه ک
روون بکه مه وه....چونکه خۆم زۆرم حهز له م زمانه یه....

زمانی فه ڕه نسی پیته کانی وه ک و زمانی ئینگلزی وایه،به لام چه ند جیاوازییه ک
هه یه له ده ربڕینی پیته کاندا...که ئه مه ش له کاتی وشه کاندا بۆتان روون ئه بێته وه..

یه کێک له هه ره شته باشه کان ئه وه یه که زمانی فه ره نسی یاسای خوێندنه وه ی
جێگیره واته ناگۆڕێت..
ئه مه ش ئاسانکارییه کی باشه و جیاوازییه له نێوان زمانی ئینگلزی و فه ره نسیدا..

بۆنموونه oi هه میشه به (وا) ئه خوێندرێته وهroisغوا پاشا
- o=au=eau له: Landau-لاندو : عه ره بانه ی منال، Chameauشه مو:حوشتر

e=eu ئو له وشه ی Jeu-جو:یاری

-in , ein , ain ين
eil ئی لهsolielسۆلیل : خۆر

- ailئای لهportailپۆغتایل : دهرگا
euil ئه وی له feuille فه ویل:کاغه ز

******************

یه کێکی تر له بنچینه کانی زمانی فه ڕه نسی.پیتی(r) به (غ) ده خوێننه وه..هه روه ها هه موو (L) ێک به سوکی ئه خوێننه وه واته ئه ڵێن (ل) له جیاتی (ڵ)..هه روه ها(j) به( ژ) ده خوێننه وه.
ئه گه ر پیتی (H) له سه ره تای وشه دا بوو ناخوێندرێته وه....
ئه گه ر وشه یه ک کۆتاییه که ی به نه بزوێنێک هات،به لام داوی ئه وه وشه یه ک هات پیتی یه که می
به بزوێن دهست پێکرد ئه لکێندرێن به یه که وه له کاتی خوێندنه وه دا...
بۆنموونه
les aioroport لێزا یۆغۆپۆغ له فرۆکه وانی..واته (s) ه که و (a) هکه به یه که وه ده خوێرێنه وه
به ڵام ئه گه ر بزوێن نه هات(s) ه که ناخوێنرێته وه...

************************
بنچینه وی سێهه م ئه وه یه که له م زمانه دا نێر و مێ هه یه،واته ئه و شتانه ی که دهیڵێین نێرن یاخود مێ...
که (لوle) بۆ نێر به کاردێت..(la) بۆ مێ..(les) بۆ کۆ..(l') بۆ وشه یه ک که به بزوێن ده ست پێبکات..
بۆ نموونه la voiture لا ڤواتیوغ .سه یاره.که واته سه یاره مێ یه..
le tableu لو تابلو ته خته ڕه ش...ئه بینین که نێره
les noms لێ نۆم ناوه کان..ئه مایان کۆیه
L’arbre له غبغ دره خت ئه مه یان به بزوێن ده ستی پێکردووه....

ئه مانه ی سه ره وه ته نها سه ره تایه کن له وانه ی یه که می زمانی فه ڕه نسی..
فه رموون چه ند وشه و ڕسته یه کی ژیانی رۆژانه م بۆ ئاماده کردوون


به یانیت باش- بونژوغ Bonjour به ڵام (r) ه که زۆر ناخوێندرێته وه
ئێواره ت باش- بونسواغ Bonsoir
شه و شاد- بون نوی Bonne nuit
خوات له گه ڵ- ئه وغڤواغAurevoir
خۆشم ئه وێیت - ژ تێم j'taime
ئه حواڵت چۆنه؟ کۆمان ته لێ ڤوو Comment allez-Vous
باشه، سوپاس - تغێبییه، مێغسیTres bien-merci
خۆشحاڵم به ناسینت -ئۆنشانتێ Enchante
بم بووره! پغێمێتیموا! Permettez –moi!
ببوره- پاغدۆنPardon!
نه خێر- نۆNon
به ڵێ - وی Oui
تۆ کێیت؟كێێ ڤوو؟ qui etes – vous?
گرنگی ناده م- ژومان فیش Je m'en fiche

Kurdzhin
چه‌ند به‌ ژانه‌ ماڵئاوایی و سرودی گریان
چه‌ند به‌ ئێشه‌ بێته‌ به‌ر گوێم ئاوازی زریان
خۆزگه‌ ئه‌و کفنه‌م نه‌دیایه‌ کرایه‌ به‌رت
چی ئه‌بو په‌نجه‌م ببوایه‌ به‌ شانه‌ی سه‌رت؟

له‌سه‌ر هێڵ نی‌یه‌‌

 


خوارووی مه‌كۆ

Your IP Address : 216.73.216.104
Powered by PunBB 1.2.15
© Copyright 2007 – 2011
Translated By : Webchin.Org
Design And Style By : Kurdzhin.net