❤❤یـــانەی کوردژیـن/Kurd Zhin❤❤/ / Dear son, dear daughter

.



نازناو:  وشه‌ی تێپه‌ڕبوون:  ‌  |  

ئاگاداری

‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌به‌ڕێزان : هه‌رکاتێک کێشه‌یه‌ک یان په‌یامێکی ناشیاوت به‌رچاو که‌وت له‌یانه‌دا ئه‌توانن په‌یوه‌ندی بکه‌ن به‌ :_

1- بەڕێوەبەری یانە Hemn Zanko لە کوردستان بە ئمێڵی ( hemn_kurdzhin@yahoo.com ) .. ژمارەی مۆبایل ( 07812539505 ) .

2- به‌ڕێوه‌به‌ری گشتی ( ReKaN ) له‌ ئه‌وروپا به‌ ئیمێڵی ( Rekan_uk@hotmail.com ) ، ژماره‌ ته‌له‌فوونی( 00447754007706) .

New Page 1

    بابه‌ته‌ گرنگه‌کانی به‌کارهێنانی یانه‌  



#1 2011-03-02 18:32:19

halko__3
ئه‌ندامی هه‌میشه‌یی
شوێن: سلێمانی
ڕێكه‌وتی به‌ ئه‌ندامبوون‌: 2010-01-31
دواترین سه‌ردان: 2013-12-03
په‌یامه‌كان: 99
ویبگه‌
WindowsMSIE7

Dear son, dear daughter

Dear son, dear daughter

فى يوم من الايام سترانى عجوزا غير منطقى فى تصرفاتى
عندها من فضلك أعطنى بعض الوقت وبعض الصبر لتفهمنى.
The day when you will find that I became very old , try to have some patience to me
and try to understand me.


كررت من اجلك حكايات وحركات  فقط لأنها كانت تفرحك 
If I repeat the same thing dozens of time, does not interrupt me! 
Listen to me! 


When you were small, you kept asking me to  read you the same history,  evening after evening, until you fall asleep. And I made it ! 


إن لم اعد انيقا جميل الرائحة فلا تلمنى واذكر فى صغرك محاولاتى لاجعلك انيقا جميل الرائحة . 
If I do not wash myself any more so often under the shower, do not reprimand and do not tell me that it is a shame.
Remember how many excuses I had to invent to make you take a bath you were small.


لا تضحك منى اذا لم افهم امور جيلكم هذا  وكن انت عينى وعقلى لألحق بما فاتنى
By seeing my ignorance
towards the new technologies, do not laugh of me but leave me rather the time to understand



أنا من ادبتك !  أنا من علمتك كيف تواجه الحياة ! فكيف تعلمنى اليوم ما يجب وما لا يجب!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
I taught you so many things indeed to eat well …to dress well… to behave well… how to confront the problems of the life …


لا تمل من ضعف ذاكرتى وبطئ كلماتى فسعادتى ألان هى فقط أن اكون معك
If I sometimes  miss memory or am not able to follow a conversation,  leave me the necessary time to recollect  and if I do not reach there, do not become a nervous and arrogant person because the most important for me,… it is to be with you and to be able to speak to you.


ساعدنى لقضاء فقط ما احتج الية فما زلت اعرف ما اريد
If I refuse to eat, do not force myself !
I know very well when I am hungry and when I am not hungry. .


ارحم شيخوختى وضعفى
When my poor legs will not allow me any more
to move as before …


خذ بيدى   فغدا تبحث عن من ياخذ بيدك
…Help me in the same way as I held your hands
to learn you make your first steps.


أه لو عرف الشباب
And when one day, I shall say to you that I do not want to live any more …
that I want to die,  do not get angry … 
because one day, you will also understand !



أنا انتظر الموت فكن معى ولا تكن على 
Try to understand that at certain age, we do not really live any more. We simply survive!


أغفر زلاتى وأستر عوراتى غفر الله لك وسترك
One day, you will understand that in spite of all my errors, I always wanted what was best for you and that
I prepared you the ground for when you’ve grown up.


كنت معك حين ولدت فكن معى حين اموت
You do not have to feel sad, unfortunate or incompetent
in front of my old age and of my state.
You have to stay near me, try to understand what I live, to make your best  as I did  at  your birth.


لا زالت ضحكاتك وابتسامتك  تفرحنى فلا تحرمنى صحبتك
Help me to walk,  help me to end my life
with love and patience. The only way that I  need
to thank you for it, it is a smile and
a lot of love from you.


حفظكم الله و رعاكم من بعدى
امين
المخلص
ابوكم  , أمكم 
I love you …my son, my daughter!

Your Dad, your Mum

وصلتنى هذه الرسالة من شخص لا أعرفه ولكننى بكيت كثيرا من ظلمى لنفسى وقررت ان اترجمها وارسلها لك انت بذات نعم انت
  غفر الله ل أبو حسام الدين كمال  وامه وحفظهما  ورحم عامة المسلمين
أمين 
اضغط لاغلاق الموسيقى
8
To close the music and leave this slide show.
I received this slide show of a person who asked me to translate it into English. It was not signed; I ignore the author.
I offer it to you to all because I found it really touching.
It should be the same thing for you!

Kurdzhin
لەوانەیە ژیان ئەو میوانییە نەبێت کە ئارەزووت بوو لەوێ ببای،بەڵام ئێستا کە بانگهێشت کراوی،تا دەتوانی جوان سەما بکە..!

"چارلی چاپلن"

له‌سه‌ر هێڵ نی‌یه‌‌

 


#2 2011-03-04 23:25:18

Rega Shyaw
کازیوەی یانە
شوێن: پایته‌خت
ڕێكه‌وتی به‌ ئه‌ندامبوون‌: 2008-03-24
دواترین سه‌ردان: 2013-03-15
په‌یامه‌كان: 999
WindowsMSIE7

Re: Dear son, dear daughter

دەست خۆش بەڕێزم ......بابەتێکی بەسوودە

بەڵام دوو تێبینیم هەیە ...

یەکەمیان ئێمە کوردین باشتر بوو وەرگێڕانەکە بە کوردی بێت وە لە یاساکانیش گەر هەڵە نەبم باس کراوە کە دەبێت بە زمانی کوردی وەربگێڕدرێت

دووەمیان سەرچاوەی بابەتت ؟ ئایا هی خۆتە ؟
ئەگەر هی خۆت نیە با مافی کەس نەفەوتێ ،،،،
سوپاس ...

له‌سه‌ر هێڵ نی‌یه‌‌

 


#3 2011-03-05 05:41:57

Danger~Boy
جوانی کوردژین
شوێن: دەربەندیخان
ڕێكه‌وتی به‌ ئه‌ندامبوون‌: 2011-03-02
دواترین سه‌ردان: 2011-08-30
په‌یامه‌كان: 742
WindowsFirefox

Re: Dear son, dear daughter

دەستخۆش براکەم
بەڵام کاک ڕێگا راست
دەکات گەر بە کوردی
بوایە باشتربوو

Kurdzhin


http://www.kurdup.com/uploads/e2729f0949.gif

له‌سه‌ر هێڵ نی‌یه‌‌

 


#4 2011-03-05 21:14:49

halko__3
ئه‌ندامی هه‌میشه‌یی
شوێن: سلێمانی
ڕێكه‌وتی به‌ ئه‌ندامبوون‌: 2010-01-31
دواترین سه‌ردان: 2013-12-03
په‌یامه‌كان: 99
ویبگه‌
WindowsMSIE7

Re: Dear son, dear daughter

zor spas bo payamakantan azizakanm....waya peshnyare harduktan zor jwanw pasanda balam mn  yakamin la kteb darm henawaw warm gerawa dwamini la hawli awayam ka wargere akamawa bo kurdesh marj nya tanya lanewan dw zmanda wargeri payda bet gar bcheta 3 bo 4 zmanawa bgra baswtrw basht abet esta away emay ganj pewetmana zmanawanew hoshyare zhyana....spas bo payamakantan hawrekanm

له‌سه‌ر هێڵ نی‌یه‌‌

 


خوارووی مه‌كۆ

Your IP Address : 216.73.216.104
Powered by PunBB 1.2.15
© Copyright 2007 – 2011
Translated By : Webchin.Org
Design And Style By : Kurdzhin.net