.
1- بەڕێوەبەری یانە Hemn Zanko لە کوردستان بە ئمێڵی ( hemn_kurdzhin@yahoo.com ) ..
ژمارەی مۆبایل ( 07812539505 ) .
2- بهڕێوهبهری گشتی ( ReKaN ) له ئهوروپا به ئیمێڵی ( Rekan_uk@hotmail.com ) ، ژماره تهلهفوونی( 00447754007706) .






بابهته گرنگهکانی بهکارهێنانی یانه













ئەم هۆنراوەیە لە نووسینی شاعیری ئەلمانی { هوگۆ کۆنراتە} Hugo conrat.
هۆنراوەکەبەزمانی ئەلمانی جۆری دەربرینی بە کوردی هۆنراوەکە بەزمانی کوردی
--------------------------------------- ---------------------------------------------- ---------------------------------------------------
Liebe,, Schwalbe لیبئ، شفالبە ئەی ،پەرەسیلکەی ، خۆشەویست،،
Kleine,,Schwalbe کلاینە، شفالبە ئەی ، پەرە سیلکەی.. بجووک،،
Trage fort تراگە فۆرت ههەلگرە،، بەزووی،، بیگەیەنە،،
Mein kleines Briefchen ماین، کلاینەس،، بریفشن، نامە، بجکۆلانەکەم،،
Fliege zur,, فلیگە،،،سور،، بفرە،، بۆ ئەوئ،،
H&246; he..Flige schnell aus فلیگە،،شنیل ئاوس، بفرە،،بەبالی،،،خیرایی ،بۆ دووری،،
Fliege hin ein , فلیگە هین ئاین برۆ،،،بۆ،،ئەوئ،،
In Liebchens,, Haus ئین ،لیبشنس،،هاوس، بۆ،،مالی..خۆشەویستەکەم،،
Fragt man,,dich,, فراگت،،مان،، دیش،، ئەگەر،،پرسیاریان،لئ کردی،،
Woher du ,kommest,, فۆ،،هیر،،دوو کۆمست،، ئەگەر،،ووتیان،لە کویوە هاتووی،،
Wessen,, Bote du geworden فیسن بۆتە دوو،،،گیفۆردن،، کئ نوینەرتە،،ئەی،،بوونەوەر،،
Sag,,du زاگ ،،، دوو پئ ی بلئ،،لەدیدی منەوە،،بەخۆشی منەوە،،
Kommst vom,,,trausten,, Herzen, کۆمست فۆم تراوستن،،هیرسن پەیامبەری،،،،،دلیکم،،دلیکی تازیە باری ،ناو دلان،،
Das vergeht in,, دەس فیرگیهت ئن ئەم دلە،،،وون بووە،،
Trennungs Schmerzen. ترینونگس شمیتسن. ئەنا لینئ ،،،لە دەردو ،،هیجرانی، دابران.
تئ بینی.... H&246 مەبەستی ناونیشانە
کاتتان شادوو بەختەرەر.
لەگەل ریزی
Dawin


لهسهر هێڵ نییه
دەستەکانت خۆش بێت داوین گیان بۆ ئەم کارە جوانەت
هیوای بەردەوامیت بۆ دەخوازم لە کارە جوانەکانتدا
بە هیواین بێ بەشمان نەکەیت لە تواناکانی خۆت
هەردەم لە خۆشی و شادی ژیاندا بیت بەرێزم...
ژ یانت پر بێت لە ئاسودەیی...

لهسهر هێڵ نییه







زۆر سوپاس بەریز یادگار بەگویرەی
کات هەول ئەدەم زیاتر خزمەتی یانەی کورد ژین بکەم،
بەلەدایک بوونی هۆنراوە یەکی تر خەرمانیک لەگول و،خۆ شەویستی
بگەیەنمە عاشقانی وولاتەکەم.
لهسهر هێڵ نییه



dastt xosh bet zor juana barezm
لهسهر هێڵ نییه








دهست خۆش کاکه داوین


لهسهر هێڵ نییه







ئهم کاتهتان باش بهڕێزان :-
سوپاسی ههستی جوانتان دهکهم ..ههتا بتوانم لهخزمهتی ئێوهی بهڕێزدام ،
بههیوای بهردهوامی و سهرکهوتن بۆ ئێوهی بهڕێز ..شادبن .
لهسهر هێڵ نییه